Перевод: с финского на русский

с русского на финский

вести переговоры

  • 1 neuvotella

    вести переговоры

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > neuvotella

  • 2 neuvotella


    yks.nom. neuvotella; yks.gen. neuvottelen; yks.part. neuvotteli; yks.ill. neuvottelisi; mon.gen. neuvotelkoon; mon.part. neuvotellut; mon.ill. neuvoteltiinneuvotella вести переговоры, проводить переговоры neuvotella договариваться, договориться neuvotella консультировать, давать консультацию, предоставить консультацию neuvotella консультировать, проконсультировать neuvotella консультироваться, проконсультироваться, советоваться, посоветоваться neuvotella советовать, давать совет neuvotella совещаться

    neuvotella asiantuntijan kanssa советоваться со специалистом, консультироваться с экспертом, консультироваться со специалистом, проконсультироваться у специалиста, получить консультацию у специалиста

    совещаться

    Финско-русский словарь > neuvotella

  • 3 neuvotella

    1) вести переговоры, проводить переговоры
    2) договариваться, договориться
    3) консультировать, давать консультацию, предоставить консультацию
    4) консультировать, проконсультировать
    5) консультироваться, проконсультироваться, советоваться, посоветоваться
    6) советовать, давать совет
    7) советоваться со специалистом, консультироваться с экспертом, консультироваться со специалистом, проконсультироваться у специалиста, получить консультацию у специалиста
    * * *
    (по)сове́товаться, совеща́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > neuvotella

  • 4 neuvotella, neuvottelen, neuvotteli, neuvotellut

    вести, веду, вел переговоры

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > neuvotella, neuvottelen, neuvotteli, neuvotellut

  • 5 neuvottelu

    1) дебаты (мн.ч.)
    4) консультация, консультации (мн.ч.)
    5) переговоры (мн.ч.)
    7) совещание, консультация, переговоры
    * * *
    1) совеща́ние
    2)

    pluraali neuvottelut — перегово́ры

    käydä neuvotteluja — вести́ перегово́ры

    Suomi-venäjä sanakirja > neuvottelu

См. также в других словарях:

  • ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ — (negotiate) Совещаться, для того чтобы прийти к взаимоприемлемым условиям заключения сделки или соглашения. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н.… …   Словарь бизнес-терминов

  • ВЕСТИ ПЕРЕГОВОРЫ — (negotiate) 1. Совещаться для того, чтобы прийти к взаимоприемлемым условиям заключения сделки или соглашения. 2. Передавать вексель (bill of exchange) или чек другому лицу для получения компенсации.См.: обращаемость (negotiability);… …   Финансовый словарь

  • вести переговоры — совершать сделку передавать 1. Совещаться для того, чтобы прийти к взаимоприемлемым условиям заключения сделки или соглашения. 2. Передавать вексель (bi!l of exchange) или чек другому лицу для получения компенсации (см.: negotiability… …   Справочник технического переводчика

  • ПЕРЕГОВОРЫ — Лучше встреча в верхах, чем на краю пропасти. Джон Кеннеди Мы никогда не будем вести переговоры из страха и никогда не будем страшиться переговоров. Джон Кеннеди Международная конференция это свара с повесткой дня и протоколом. Луи Террнуар… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • вести — беседу вести • действие, продолжение вести активную работу • действие вести беседу • действие, продолжение вести бизнес • действие, продолжение вести боевые действия • действие, продолжение вести бои • действие, продолжение вести большую игру •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • переговоры — ведутся переговоры • действие, пассив на ся вести переговоры • действие возобновить переговоры • действие, повтор идут переговоры • действие, субъект, продолжение начались переговоры • действие, субъект, начало начать мирные переговоры • действие …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • переговоры — ПЕРЕГОВОРЫ1, ов, мн Офиц.. Взаимодействие официальных сторон, обсуждение каких л. вопросов между ними с целью выяснения позиций сторон и заключения возможного договора. Переговоры о перемирии. Дипломатические переговоры. Вести переговоры.… …   Толковый словарь русских существительных

  • переговоры — ▲ формирование ↑ договоренность переговоры поиск, выработка договоренности. вести переговоры. переговорить. встреча за круглым столом. сесть [садиться] за один стол. консенсус. | модус вивенди. уговоры. уговаривать. улаживать. объясниться с кем.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Переговоры с захватчиками заложников в ФРГ — С середины 70 х гг. XX в. в Германии переговоры с преступниками представляют самостоятельную функцию полицейской деятельности. Они являются обязательным компонентом действий полиции в случаях захвата заложников, похищения людей, в т.ч. детей,… …   Энциклопедия современной юридической психологии

  • ПЕРЕГОВОРЫ — ПЕРЕГОВОРЫ, ов. 1. Обмен мнениями с деловой целью. Вести п. Мирные п. Сесть за стол переговоров (начать равноправные переговоры). 2. То же, что разговор (в 1 знач.) (спец.). Междугородные п. по телефону. | прил. переговорный, ая, ое. П. процесс.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Переговоры — Международные переговоры  коммуникация между сторонами для достижения своих целей, при которой каждая из сторон имеет равные возможности в контроле ситуации и принятии решения. В узком смысле рассматривается как один из методов… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»